Transkript çevirisi özellikle diploma denkliği işleminde talep edilmekte olan bir belgedir. İkamet etmekte olduğu ülke dışında başka bir ülkede eğitimini tamamlamak isteyen kişiler mutlaka transkript çevirisi yaptırarak ilgili kuruma müracaat etmelidir.
Transkript çevirisinde kişinin öğrenim görmüş olduğu tüm dönemlerin başarı oranı yani öğrenim süresi boyunca almış olduğu notların dökümünü yer almaktadır. Transkript tercüme işlemi önemli bir evrak olduğundan dolayı kesinlikle hata kabul etmez. Bu sebepten dolayı çeviri işleminin yeminli tercüman tarafından yapılması en garantisidir.
Genel olarak yapılan tüm çeviri işlemleri resmi işlemlerde kullanılırken evrak üzerinde onay bulunması zorunludur. Yeminli tercüman tarafından gerçekleştirilmekte olan çevirilerde sadece tercümanın imzası yeterli olmaktadır. Ancak çeviri işlemi yeminli bir tercüman tarafından yapılmamış ise noter onayı ya da apostil talep edilebilmektedir.
Transkript Çevirisi Okul Denklik İşlemleri
Transkript tercümesi yurt dışında eğitim görmek isteyen kişilerin okul denklik başvuruları sırasında ilgili okul tarafından öğrencinin eğitim süresi boyunca başarı durumunu görebilmek amacı ile talep edilmektedir. Bu belge ile öğrencinin eğitim durumu kolay bir şekilde anlaşılabilmektedir.
Transkript çeviri işlemlerinin geçerli sayılabilmesi için noter onaylı tercüme talep edilmemektedir ancak evrakın işleme alınabilmesi için çevirinin mutlaka yeminli tercüman tarafından gerçekleşmesi gerekmekte ve tercümanın imzası mutlaka evrak üzerinde yer alması zorunlu tutulmaktadır. Yeminli tercümanların çeviri işlemi yapmış oldukları tüm belgelerde kaşe ve imzasının mutlaka yer alması gerekir. Aksi durum söz konusu olduğunda çeviri işlemi gerçekleştirilmiş olan evrak geçersiz sayılır ve resmi olarak işleme alınmaz.
Transkript Çevirisinde Önemli Noktalar
Transkript çeviri işlemi pek çok dil üzerinde yapılabilmektedir. Çeviri yapılacak olan dil üzerine eğitim almış olan yeminli tercümanlar çeviri işlemini yaparken büyük bir titizlik ile çalışma yapmalı ve çeviri işlemini kontrollü bir şekilde gerçekleştirmelidir. Transkript çeviri işlemi eğitim için başvuru yapılmakta olan okulun bağlı olduğu ülkeye göre gerçekleştirilmelidir.
Transkript tercüme işlemi önemli bir belge olduğundan dolayı kesinlikle hata kabul etmez. Hatalı evraklar işleme alınmamakta ve okul kayıt işlemleri askıya alınarak zaman kaybına sebebiyet verebilmektedir.
Transkript Çeviri Fiyatları
Transkript çeviri fiyatları tercüme işlemi yapılacak olan dile ve evrak içeriğinde yer almakta olan detaylara göre farklılık göstermektedir. Transkript tercüme işlemlerinde tercümanlar tarafından belirlenmiş olan belirli bir fiyat aralığı yer almamaktadır. Sayfa ve kelime sayısı, tercümenin teslim tarihi ve çeviri yapılacak olan dil fiyat aralığı belirlenirken en çok etki eden faktörler arasında yer almaktadır.
Transkript Tercümeleri Nerede Yaptırılır
Transkript tercüme işlemlerini size en yakın tercüme büroları ile iletişime geçerek gerçekleştirebilirsiniz. Eğer çevrenizde size yakın olan bir tercümanlık ofisi yok ise internet üzerinde yer almakta olan işinde uzman yeminli tercümanlardan da yardım alarak işlemlerinizi kolay ve güvenli bir şekilde gerçekleştirebilir, çeviri işlemlerinizi hızlı bir şekilde yaptırabilirsiniz.
İnternet sitesi üzerinden çeviri yapılacak olan evrakı ve detayları mail üzerinden tercümanlık ofisi ya da yeminli tercümanlara ileterek talebinizi belirtmeniz doğrultusunda fiyat teklifi alabilirsiniz. Çeviri işlemleriniz belirtilen teslim tarihinde onaylı ve işleme hazır bir şekilde tarafınıza mail yolu ile ya da belirtmiş olduğunuz adrese kargo ile gönderilmektedir. Tercüme işlemleri öncesinde istenilen tüm detayların tercümana aktarılması ve teslim tarihinin mutlaka ilgili tercümana bildirilmesi gerekmektedir.
Tercüme işlemi hata kabul etmediğinden ve büyük bir özen ve araştırma gerektirdiğinden dolayı tercüme işlemlerinin son dakikaya bırakılmaması da evrak üzerinde daha kaliteli bir çalışma sağlanması açısından büyük ölçüde önem taşımaktadır.
